sexta-feira, 12 de março de 2010

Rony Weasley

Vou falar de como eu consegui o personagem Rony Weasley,que é um dos personagens que mais fico ansioso pra dublar!!E vejo que muitas pessoas gostam da minha voz/interpretação nele =D

Como vocês devem ter lido ou não eu fiz o Escova daTv Globinho durante dois anos. 2000 e 2001. O menino maluco e tarado que usava perucas!
Então, estou começando por aí, porque quando eu fiz o teste pro Rony Weasley eu ainda fazia Tv Globinho.

O diretor da série Harry Potter desde o primeiro filme é Pádua Moreira. Eu e mais dois meninos fizemos o teste. (Geralmente testes de dublagem são feitos com 3 pessoas) Eu não conhecia nem um pouco a história de HP nessa época.Acho que a maioria dos dubladores também não.
Bom, aí cheguei no estúdio da Delart e fui fazer o teste. O diretor Pádua estava lá pra dar as dicas de como o personagem era. Engraçado, medroso,amigo...Tá. Depois de saber mais ou menos como era o estilo dele, fui pegar o texto pra ensaiar e depois gravar. Mas espera!! Alguma coisa estava 'estranha'!! Não tinha imagem! Ou seja, quando eu fui fazer o teste, eu neeeeeeem sabia como o Rupert Grint era!! E agora? Ué, é só fazer, você já tem as dicas dele! hahahaha Era problema não ter imagem? Não.Afinal, tinha o som pra ajudar e era só teste, ou seja, queriam mais ouvir a minha voz pra ver se ficava boa nele! =D
Era uma página inteira de falas aleatórias dele mostrando todos, ou quase todos, os jeitos dele. Alegre, medroso, mandando magia...falando nisso, eu lembro dessa "Sol, Margaridas, Amarelo Maduro, torne amarelo esse rato velho e burro!"
Eu achei muito legal fazer o teste pro Rony. Fiquei na maior expectativa!

Realmente foi muito legal dublar ele! A minha voz tá praticamente irreconhecível no primeiro filme!Também, eu tinha 12 anos,né?! hehe
Falando nisso, no primeiro filme o Rupert tinha voz de criança...mas no Câmara Secreta...NOSSA! Que mudança! Quando ele gritou "Harry!!!!" quando o harry estava caindo do carro ( Ford Anglia .Obrigado PotterHeaven por me lembrar hehe),a voz dele tava muito grossa! Quase que de adulto!Eu perguntei pro diretor,Pádua, se tinha que forçar um pouco a voz pra ficar mais velho, mas como o Rupert ainda estava com cara de criança, ele me disse pra fazer minha voz normal.
No segundo filme também tem a famosa frase "Por que aranhas? Por que não podia ser 'sigam as borboletas' ?" que eu acho que a maioria gosta,né?! =D E os agudos "Harry!..." na parte em que o Aragog e seus pequenos e inofensivos filhos aparecem.

  • Aqui tem essa fala das aranhas =P
http://www.youtube.com/watch?v=xmIsoDGQeZc
**O vídeo é de uma entrevista pro SBT. Mesmo o tema sendo Ben 10, tem essas falas do Rony =D **

E essa é uma foto minha, no antigo estúdio da Delart, dublando o Rony no segundo filme!

Isso faz teeeeeempo...nossa! Estilo Leonardo DiCaprio.


_______

Ahhh uma curiosidades curiosas!!
  • Na verdade eu ia fazer teste pro Harry !! Pois é!! =ONão fiz porque acho que o Pádua disse pra minha mãe que era o principal. Aí ela disse que eu não tinha muito tempo pra fazer o principal, justamente por estar fazendo Tv Globino e ficar ocupado o dia todo! :S Aí ele pensou...então vou dar o teste do amigo dele que "não aparece muito"...Ops!! Estávamos enganados!! O Rony praticamente entrou tanto quanto o Harry no primeiro filme! Mas, mesmo entrando bastante, deu pra fazer =DMas, quanto mais filmes vinham, menos ele falava ¬¬'' Até mesmo no Enígma do Príncipe achei que ele ia falar bastante...mas...Bom, espero que nesses dois últimos ele fale até vocês enjoarem! hehehehe
  • E, por enquanto, eu só dublo o Rupert nos filmes de Harry Potter =/ Não dublei nem em Thunderparts (PUM - Emissão Impossível) e Driving Lessons ( Lições de Vida). Esses dois foram dublados em São Paulo.
  • Vamos ver se eu dublo o Rup nos próximos filmes,né!?(Cherry Bomb e Wild Target) Se vierem pro Rio, quem sabe...

_______

Lembrando! Não tenha preguiça medo de comentar! =D
Comenta aí ! ^^

Abraços!
o/

Agradecimento : Mariana do Potter Heaven que me ajuda nos momentos de esquecimento xD

16 comentários:

Nadjah disse...

Seeempre tive curiosidade em saber quem faz a voz do Rony. Acho que combina bastante com ele. Já pesquisei sobre isso na internet e sempre achava essa mesma foto sua.. hahaha Adoreeei seu blog! Ah, desculpe a curiosidade, mas gostaria de saber: Tb é vc quem dubla a voz do "Willis", do seriado 'Arnold?' e o personagem 'Miky', da novela Isa TKM, da Band? É que eu já vi e a voz parece muuuito com a do Rony, ou melhor, a sua.. HSUAHAHAHAUS
Beijos e sucesso pra ti ;)

Charles Emmanuel disse...

Que bom que gostou! =D Sim,sim, eu dublo o Willis e o Micky =D
Beijos e obrigado !!
=*

DearMich disse...

aaahw *-* que fofinho você criança. dá vontade de te levar pra casa e cuidar de você. (posso fazer isso tb. HSAUHSUAHSAHS)
SSS, eu voto pra que você vire a voz do Rupert tipo... oficial. <3

Alessandra disse...

Sou eu do Ian Lovers xD !!

Adoro qndu vc fala essa frase: Por que aranhas? Por que não podia ser 'sigam as borboletas' ?"
me raxo de rir tda vez, UHAuhAUHAuaHUau...
Alias tdas as vzs q vc faz a voz dele de medroso, amo demais *---*

Super legal como vc conseguiu o papel !!!
Vcs sempre dublam td sozinho ow tem partes que vcs dublam em grupos ?!

Adorei o blog, xoxo;*

Charles Emmanuel disse...

>> DearMich,
Seria legal se eu fosse a voz oficial dele,né? =D

>> Alessandra,
A gente dubla tudo sozinho^^


Que bom que estão gostando *__*

Louise disse...

Essa frase da Aranha é a melhor!!^^
Acho que foi com o Rony mesmo que eu comecei a conhecer o seu trabalho, depois foi o AJ em Padrinhos Mágicos e o Mutano, mas o Rony e o AJ sofreram mudanças nas vozes, né!!
O que acho legal na dublagem de Harry Potter é perceber que os dubladores cresceram junto com os atores, principalmente os meninos!!
Sua dublagem no Rony é ótima!! Adoro!!^^ Toda a dublagem de HP tá de parabéns!!:)

Kika (A.K.A Érika Oliveira) disse...

Cherrybomb e Wild Target vão sair em abril no Reino Unido. Vamos ver se vem ao Brasil. \o/

Algumas coisas você já havia falado no seu podcast, outras não. Parabéns pelo blog, moço. Lia_Renard.

pS: Eu também escrevo bonitinho, quando quero xD

Charles Emmanuel disse...

>> Louise
Que bom que consegui agradar na voz do Rony =D
Sim,sim, toda ela =D

>> Kika (A.K.A Érika Oliveira)
E vamos ver se eu vou dublar,né!! xD

Na verdade acho que nem tudo tá aqui...memória fraca,sabe?! hahaha

*eu vi =P
Obrigadoooooo!!

Amanda disse...

Aaaah, que lindo *-* você dubla com a luisa palomares né? sou fan dela tb KK pode ter certeza que eu vou acompanhar tudo aqui *-*

Hike Folgati disse...

cara eu assistia TV globinho, nem imagina que era vc laá Charles xDD, pra mim o Rony é beem melhor que o Harry (vulgo viadinho HUAHAUHAU /taáparey), ESSE CABELO AI TODO CARA JA TEVE, ATÉ EU KKKK. Gosto bastante da dublagem do Rony, axo que nenhum otro ficaria tão legal vioo

AnneKira™ disse...

Eu assistia a TV Globinho também, mas não me lembro de você sniff (Devia ser porque eu era muito criança na época)

Interessante hmm. Harry Potter é um dos poucos filmes que eu gosto de assistir dublado por que eu acompanho as vozes da dublagem desde quando eu assisti pela a primeira vez em fita cassete o/

Gustavo Silva disse...

Muito legal sua história... mas pensando bem acho que sua voz não iria combinar com a do Harry, talvez pelo fato de eu já ter me acustumado com as vozes... Parabéns pelo trabalho! =D

Alagoano disse...

Quando assisti ao terceiro filme de HP, achei que tinham escalado o João Capelli para dublar o Rony, mas depois percebi que a sua voz é que tinha mudado...rs
Parabéns pelo trabalho

Igor Lott disse...

QUEM É ESSA CRIANCA Q TA ROUBANDO O RONY DE VC?! auhauahuahuahua

pivetaço!!! xD

toma vergonha nessa cara!!! 30 anos na cara e ainda com medo de aranhas!!

*olha pro chao* AHHHHHHHhhhhh!!! uma barata!! me salva Charles ! xD haahau

Leonardo disse...

Tinha que ser o Charles, mesmo! Shuashuashua...
Tá, você não tem nada a ver com o Chaves, mas o trocadilho ficou pra lá de bom! :D

Bem, Charles, estou passando para parabenizá-lo! Você é muito talentoso... Consegue passar a emoção de uma tristeza profunda para uma alegria explosiva de uma forma incrível! Dá gosto de escutá-lo... Me divirto muito com seus personagens...

E, bem... já fazendo o merchan... como tenho você no Twitter, me segue lá, please: @avlisleonardo

Sucesso, garoto... Você é (Ben)10!
¬¬ táparei... :P

Loez disse...

Vergonha alheia de vocês!
UASHAUSHAUShaushAUSHAUAHSUASHASUHASS

Séculos que não o vejo fazendo falas de HP
iAHSuahuASH