Vou falar de como eu consegui o personagem Rony Weasley,que é um dos personagens que mais fico ansioso pra dublar!!E vejo que muitas pessoas gostam da minha voz/interpretação nele =D
Como vocês devem ter lido
ou não eu fiz o Escova daTv Globinho durante dois anos. 2000 e 2001. O menino maluco e tarado que usava perucas!
Então, estou começando por aí, porque quando eu fiz o teste pro Rony Weasley eu ainda fazia Tv Globinho.
O diretor da série Harry Potter desde o primeiro filme é Pádua Moreira. Eu e mais dois meninos fizemos o teste. (Geralmente testes de dublagem são feitos com 3 pessoas) Eu não conhecia nem um pouco a história de HP nessa época.Acho que a maioria dos dubladores também não.
Bom, aí cheguei no estúdio da Delart e fui fazer o teste. O diretor Pádua estava lá pra dar as dicas de como o personagem era. Engraçado, medroso,amigo...Tá. Depois de saber mais ou menos como era o estilo dele, fui pegar o texto pra ensaiar e depois gravar. Mas espera!! Alguma coisa estava 'estranha'!! Não tinha imagem! Ou seja, quando eu fui fazer o teste, eu neeeeeeem sabia como o Rupert Grint era!! E agora? Ué, é só fazer, você já tem as dicas dele! hahahaha Era problema não ter imagem? Não.Afinal, tinha o som pra ajudar e era só teste, ou seja, queriam mais ouvir a minha voz pra ver se ficava boa nele! =D
Era uma página inteira de falas aleatórias dele mostrando todos, ou quase todos, os jeitos dele. Alegre, medroso, mandando magia...falando nisso, eu lembro dessa "
Sol, Margaridas, Amarelo Maduro, torne amarelo esse rato velho e burro!"
Eu achei muito legal fazer o teste pro Rony. Fiquei na maior expectativa!
Realmente foi muito legal dublar ele! A minha voz tá praticamente irreconhecível no primeiro filme!Também, eu tinha 12 anos,né?! hehe
Falando nisso, no primeiro filme o Rupert tinha voz de criança...mas no Câmara Secreta...NOSSA! Que mudança! Quando ele gritou "Harry!!!!" quando o harry estava caindo do carro (
Ford Anglia .Obrigado PotterHeaven por me lembrar hehe),a voz dele tava muito grossa! Quase que de adulto!Eu perguntei pro diretor,Pádua, se tinha que forçar um pouco a voz pra ficar mais velho, mas como o Rupert ainda estava com cara de criança, ele me disse pra fazer minha voz normal.
No segundo filme também tem a famosa frase
"Por que aranhas? Por que não podia ser 'sigam as borboletas' ?" que eu acho que a maioria gosta,né?! =D E os agudos "Harry!..." na parte em que o Aragog e seus
pequenos e inofensivos filhos aparecem.
- Aqui tem essa fala das aranhas =P
http://www.youtube.com/watch?v=xmIsoDGQeZc
**O vídeo é de uma entrevista pro SBT. Mesmo o tema sendo Ben 10, tem essas falas do Rony =D **
E essa é uma foto minha, no antigo estúdio da Delart, dublando o Rony no segundo filme!
Isso faz teeeeeempo...nossa! Estilo Leonardo DiCaprio.
_______
Ahhh uma curiosidades curiosas!!
- Na verdade eu ia fazer teste pro Harry !! Pois é!! =ONão fiz porque acho que o Pádua disse pra minha mãe que era o principal. Aí ela disse que eu não tinha muito tempo pra fazer o principal, justamente por estar fazendo Tv Globino e ficar ocupado o dia todo! :S Aí ele pensou...então vou dar o teste do amigo dele que "não aparece muito"...Ops!! Estávamos enganados!! O Rony praticamente entrou tanto quanto o Harry no primeiro filme! Mas, mesmo entrando bastante, deu pra fazer =DMas, quanto mais filmes vinham, menos ele falava ¬¬'' Até mesmo no Enígma do Príncipe achei que ele ia falar bastante...mas...Bom, espero que nesses dois últimos ele fale até vocês enjoarem! hehehehe
- E, por enquanto, eu só dublo o Rupert nos filmes de Harry Potter =/ Não dublei nem em Thunderparts (PUM - Emissão Impossível) e Driving Lessons ( Lições de Vida). Esses dois foram dublados em São Paulo.
- Vamos ver se eu dublo o Rup nos próximos filmes,né!?(Cherry Bomb e Wild Target) Se vierem pro Rio, quem sabe...
_______
Lembrando! Não tenha
preguiça medo de comentar! =D
Comenta aí ! ^^
Abraços!
o/
Agradecimento : Mariana do Potter Heaven que me ajuda nos momentos de esquecimento xD
